{{ lang==='ar' ? curHub.ar : curHub.en }}
{{ heroEyebrow }}
{{ lang==='ar' ? 'استكشف القرآن الكريم من خلال أرقامه: ابحث عن أي كلمةٍ بجميع صيغها، وانظر ما يكشفه العدّ الدقيق، ودقّق الأعداد المتداولة عن القرآن، واقرأ المصحف كاملًا. وكل رقمٍ تراه هنا يُعَدّ لحظيًا من نص القرآن داخل متصفحك، من غير أي إدخالٍ يدوي.' : 'Explore the Quran through its numbers: search any word in all its forms, see what careful counting shows, check famous claims about the Quran, and read the mushaf. Every number is counted live from the Quran\'s text in your browser; nothing is typed in by hand.' }}
{{ lang==='ar' ? 'داخل المنصة' : 'Inside the app' }}
{{ lang==='ar' ? h.blurb_ar : h.blurb_en }}
{{ lang==='ar' ? 'بُنيت المنصة على المدونة الصرفية للقرآن الكريم بجذوعها وجذورها وأقسام كلامها، وهي تعمل كاملةً بالعربية والإنجليزية.' : 'Built on the Quranic Arabic Corpus morphology (lemma, root and part of speech). Fully bilingual, English and Arabic.' }}
{{ lang==='ar' ? 'اكتشافات' : 'Discoveries' }}
{{ dx(DT.INTRO) }}
{{ c.card }}
{{ lang==='ar' ? 'كيف نحمي أنفسنا من خداع الأنماط' : 'How we keep ourselves honest' }}
- {{ dx(h.t) }}
{{ lang==='ar' ? 'اقرأ التسجيل المسبق ‹' : 'Read the pre-registration ›' }}{{ lang==='ar' ? 'متى نُشر (السجل العام) ‹' : 'When it was published (public history) ›' }}
{{ lang==='ar' ? 'الدراسة '+D(dS.n)+' من ٩' : 'Study '+dS.n+' of 9' }}·{{ dS.map ? (lang==='ar' ? 'خريطة وصفية' : 'a descriptive map') : (lang==='ar' ? 'مسجّلة مسبقًا' : 'pre-registered') }}
{{ dS.q }}
{{ dS.note.label }} {{ lang==='ar' ? 'التفاصيل في الخطة ‹' : 'Details in the plan ›' }}
{{ r.label }}
{{ lang==='ar' ? 'كل آيةٍ في العينة، وهل أصاب النموذج خاتمتها' : 'Every verse in the sample, and whether the model got its ending' }}
{{ lang==='ar' ? 'حيث خمّن النموذج كما يخمّن القارئ أول مرة' : 'Where the model guessed like a first-time reader' }}
{{ lang==='ar' ? 'في هاتين الآيتين توقّع النموذج «غفور رحيم»، والنص يقول «عزيز حكيم». وعن الثانية كتب السيوطي أن «وإن تغفر لهم» توهم ختامًا بالمغفرة، ثم بيّن لماذا كان «العزيز الحكيم» أليق بالمقام.' : 'In both verses the model expected «Forgiving, Merciful» and the text says «Mighty, Wise». Of the second, al-Suyūṭī wrote that «if You forgive them» makes a reader expect forgiveness, then explained why «the Mighty, the Wise» fits the moment better.' }}
{{ lang==='ar' ? 'ما يُصغي إليه كل زوج' : 'What each ending listens to' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'الكلمات التي ترفع تخمين النموذج لكل زوجٍ أكثر من غيرها (من نموذجٍ درّبناه على الآيات كلها بعد حذف ألفاظ جذور الأسماء كلها من كل آية)، ونسبة ما أصابه من آيات كل زوج.' : 'The words that most raise the model\'s guess for each pair (from a model fitted on all the verses, with the words of all the names\' roots removed from every verse), and how many of each pair\'s verses it got right.' }}
| {{ lang==='ar' ? 'الخاتمة' : 'Ending' }} | {{ lang==='ar' ? 'آيات' : 'Verses' }} | {{ lang==='ar' ? 'أصاب' : 'Right' }} | {{ lang==='ar' ? 'أقوى الكلمات' : 'Telling words' }} |
|---|---|---|---|
| {{ p.ar }} {{ p.en }} | {{ D(p.n) }} | {{ dF.pc(p.recall) }} | {{ w }} |
{{ lang==='ar' ? 'الخواتيم التي لم يتوقعها النموذج' : 'The endings the model least expected' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'الآيات الخمس عشرة التي رأى النموذج خاتمتها الحقيقية أبعد الاحتمالات. والآيات المتطابقة مجموعةٌ معًا.' : 'The fifteen verses whose real ending the model thought least likely. Identical verses are grouped.' }}
{{ D(1) }}. {{ DT.MIRRORS.claims[0].t[lang==='ar'?1:0] }}
{{ lang==='ar' ? 'كل آيةٍ من البقرة مقابل كل آية' : 'Every verse of al-Baqarah against every verse' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل خانةٍ مقطعان من أربع آيات: ذهبيةٌ إن كانا أشدّ تشابهًا مما تتوقعه المسافة بينهما، وزرقاء إن كانا أقل. لو كانت السورة مرآةً لأضاء القطر المتقطّع من أعلى اليمين إلى أسفل اليسار.' : 'Each cell is two stretches of four verses: gold where they are more alike than their distance predicts, blue where less. If the surah were a mirror, the dashed diagonal from top right to bottom left would light up.' }}
{{ lang==='ar' ? 'أين يكون المركز لو كانت مرآة؟' : 'Where would the centre be?' }}
{{ lang==='ar' ? 'لكل مركزٍ ممكن: متوسط تشابه الآيات المتقابلة حوله. والشريط موضع المركز في القراءة الدائرية (٢:١٣٠–١٦٠).' : 'For each possible centre, how alike the verses facing each other around it are. The band is where the ring reading puts the centre (2:130–160).' }}
{{ lang==='ar' ? 'الاختبار نفسه على كل سورةٍ طويلة' : 'The same test on every long surah' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل سورةٍ لها ٦٠ آيةً فأكثر. لا تجتاز أيٌّ منها بعد تصحيح بنجاميني–هوخبرغ لتعدّد الاختبارات.' : 'Every surah of 60 verses or more. None passes once corrected for testing them all (Benjamini–Hochberg).' }}
| {{ lang==='ar' ? 'السورة' : 'Surah' }} | {{ lang==='ar' ? 'آيات' : 'Verses' }} | {{ lang==='ar' ? 'القيمة الاحتمالية' : 'p-value' }} | {{ lang==='ar' ? 'بعد التصحيح' : 'After correction' }} |
|---|---|---|---|
| {{ D(r.n) }}. {{ surahName(r.n) }} | {{ D(r.verses) }} | {{ dF.p(r.p) }} | {{ r.bh ? (lang==='ar' ? 'تجتاز' : 'passes') : (lang==='ar' ? 'لا تجتاز' : 'does not pass') }} |
{{ dx(DT.MIRRORS.farrin.h) }} {{ lang==='ar' ? 'أُضيف لاحقًا، مسجّلٌ مسبقًا' : 'added later, pre-registered' }}
{{ dx(DT.MIRRORS.farrin.sub) }}
{{ D(2) }}. {{ DT.MIRRORS.claims[1].t[lang==='ar'?1:0] }}
{{ dx(DT.MIRRORS.middle.h) }} {{ lang==='ar' ? 'وصفٌ لا اختبار' : 'a description, not a test' }}
{{ dx(DT.MIRRORS.middle.sub) }}
| {{ lang==='ar' ? 'الآية' : 'Verse' }} | {{ lang==='ar' ? 'الكلمة' : 'Word' }} | {{ lang==='ar' ? 'موضعها في سورتها' : 'Where it falls in its surah' }} |
|---|---|---|
| {{ surahName(+o.k.split(':')[0]) }} | {{ o.form }} | {{ lang==='ar' ? 'الآية '+D(o.k.split(':')[1])+' من '+D(o.of)+' ('+dF.pc(o.at)+')' : 'verse '+o.k.split(':')[1]+' of '+o.of+' ('+dF.pc(o.at)+')' }} |
{{ D(3) }}. {{ DT.MIRRORS.claims[2].t[lang==='ar'?1:0] }}
{{ dx(DT.MIRRORS.kursi.h) }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ dx(DT.MIRRORS.kursi.sub) }}
{{ lang==='ar' ? 'القرآن كله ملوّنًا بفواصله' : 'The whole Quran, coloured by its rhyme' }}
{{ lang==='ar' ? 'هل يثبت في كل مكان؟' : 'Does it hold everywhere?' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
| {{ lang==='ar' ? 'الفرق' : 'Gap' }} | p | |
|---|---|---|
| {{ lang==='ar' ? 'السور المكية' : 'Meccan surahs' }} | {{ dF.d(DZ.rhyme.split.Mecca.diff,4) }} | – |
| {{ lang==='ar' ? 'السور المدنية' : 'Medinan surahs' }} | {{ dF.d(DZ.rhyme.split.Medina.diff,4) }} | – |
| {{ lang==='ar' ? (w.window===2 ? 'آيتان على كل جانب' : D(w.window)+' آياتٍ على كل جانب') : w.window+' verses a side' }} | {{ dF.d(w.stat,4) }} | {{ dF.p(w.p) }} |
{{ lang==='ar' ? 'سورةٌ واحدة، آيةً آية' : 'One surah, verse by verse' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل مربعٍ آية، ملوّنٌ بفاصلته، والفاصل الأبيض حيث تتغيّر الفاصلة. هذه المواضع هي التي يختبرها البحث: هل تبتعد الألفاظ بعدها عما قبلها؟' : 'Each square is a verse, coloured by its rhyme; a white gap marks a change. Those changes are what this study tests: do the words after them move away from the words before?' }}
{{ lang==='ar' ? 'أطول السلاسل على فاصلةٍ واحدة' : 'The longest runs of one rhyme' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل روايةٍ: سورتها مقابل السور الأخرى' : 'Each telling: its own surah against the others' }}
{{ lang==='ar' ? 'لكل رواية: تشابه ألفاظها مع بقية سورتها (أخضر)، ومتوسط تشابهها مع بقية السور الأخرى التي تروي القصة (رمادي). الخط الأخضر: سورتها أقرب.' : 'For each telling: how alike its words are to the rest of its own surah (green), and on average to the rest of the other surahs with the same story (grey). A green line: its own surah is closer.' }}
{{ lang==='ar' ? 'موسى في ١٤ سورة: ما تنفرد به كل رواية' : 'Moses in 14 surahs: what sets each telling apart' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'أكثر الكلمات تمييزًا لكل روايةٍ بين روايات موسى الأربع عشرة (TF-IDF).' : 'The words most distinctive of each telling among the fourteen tellings of Moses (TF-IDF).' }}
| {{ lang==='ar' ? 'السورة' : 'Surah' }} | {{ lang==='ar' ? 'آيات' : 'Verses' }} | {{ lang==='ar' ? 'أكثر الكلمات تمييزًا' : 'Most distinctive words' }} |
|---|---|---|
| {{ D(m.verses) }} | {{ w }} |
{{ lang==='ar' ? 'الموضوعات الاثنا عشر' : 'The twelve themes' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل موضوعٍ وألفاظه' : 'Each theme and its words' }}
| {{ lang==='ar' ? 'الموضوع' : 'Theme' }} | {{ lang==='ar' ? 'الآيات' : 'Verses' }} | {{ lang==='ar' ? 'أبرز الألفاظ' : 'Top words' }} | {{ lang==='ar' ? 'الثبات' : 'Stability' }} |
|---|---|---|---|
| {{ t.name }} | {{ dF.pc(t.share,1) }} | {{ w }} | {{ dF.d(t.stability,2) }} |
{{ lang==='ar' ? 'مزيج الموضوعات في سورة' : 'A surah\'s mix of themes' }}
{{ lang==='ar' ? 'اختر كلمةً لترى صاحباتها' : 'Pick a word to see its companions' }}
{{ dComp.sel }} ({{ dComp.gloss }}) · {{ lang==='ar' ? 'في '+D(DZ.companions.verses[dComp.sel])+' آية' : 'in '+DZ.companions.verses[dComp.sel]+' verses' }}
{{ lang==='ar' ? 'لا صاحبة لهذه الكلمة تجتاز المرشّح.' : 'No companion of this word passes the filter.' }}
{{ lang==='ar' ? 'الرقم الأخير: كم مرةً يلتقي الزوج أكثر من المصادفة. انقر صاحبةً لتنتقل إليها.' : 'The last figure: how many times more often than chance the two meet. Tap a companion to move to it.' }}
{{ lang==='ar' ? 'أشدّ الأزواج تلازمًا' : 'The tightest pairs' }}
{{ lang==='ar' ? 'الأزواج التي تجتمع في ثماني آياتٍ فأكثر، مرتبةً بقوة تلازمها.' : 'Pairs that share at least eight verses, by how tightly they keep together.' }}
{{ lang==='ar' ? '(أ)' : '(a)' }}{{ lang==='ar' ? 'هل تكثر حروف الفاتحة في سورتها؟' : 'Are a surah\'s opening letters more common in it?' }}
{{ lang==='ar' ? 'لكل سورةٍ ذات حروف: رتبة كل حرفٍ من حروفها بين السور الـ١١٤ (١٠٠ = أعلاها نصيبًا من ذلك الحرف، و٥٠ = المعتاد). الذهبية فوق الوسط والرمادية دونه.' : 'For each lettered surah, each of its letters placed by its rank among the 114 surahs (100 = the surah with most of that letter; 50 = typical). Gold above the middle, grey below.' }}
{{ lang==='ar' ? '(ب)' : '(b)' }}{{ lang==='ar' ? 'هل تتشابه السور المشتركة في الفاتحة؟' : 'Are surahs that share an opening alike?' }}
| {{ lang==='ar' ? 'الأسرة' : 'Family' }} | {{ lang==='ar' ? 'السور' : 'Surahs' }} | {{ lang==='ar' ? 'تشابهها' : 'Likeness' }} | {{ lang==='ar' ? 'سورٌ مماثلة عشوائية' : 'Matched random' }} | z |
|---|---|---|---|---|
| {{ f.k }} | {{ f.surahs.map(s=>D(s)).join(lang==='ar' ? '، ' : ', ') }} | {{ dF.d(f.sim,3) }} | {{ dF.d(f.nullMean,3) }} | {{ dF.d(f.z,2) }} |
{{ lang==='ar' ? '«حم» و«طسم» سلاسل من سورٍ متجاورة، والمتجاورات متشابهة أصلًا: فمن بين '+D(DZ.families.consecutive['حم'].of)+' سلسلةً من سبع سورٍ متجاورة، '+D(DZ.families.consecutive['حم'].rank-1)+' أشدّ تشابهًا من «حم»؛ ومن بين '+D(DZ.families.consecutive['طسم'].of)+' سلسلةً من ثلاث، '+D(DZ.families.consecutive['طسم'].rank-1)+' أشدّ تشابهًا من «طسم».' : 'حم and طسم are runs of neighbouring surahs, and neighbours are alike anyway: of the '+DZ.families.consecutive['حم'].of+' runs of seven neighbouring surahs, '+(DZ.families.consecutive['حم'].rank-1)+' are more alike than حم; of the '+DZ.families.consecutive['طسم'].of+' runs of three, '+(DZ.families.consecutive['طسم'].rank-1)+' are more alike than طسم.' }}
{{ lang==='ar' ? 'السور بترتيب نزولها وطول آياتها' : 'The surahs by order of revelation and verse length' }}
{{ lang==='ar' ? 'الكلمات المختلفة مع تقدّم النزول' : 'Different words, as the revelation proceeds' }} {{ lang==='ar' ? 'استكشافي' : 'exploratory' }}
{{ lang==='ar' ? 'مجموع الكلمات المختلفة المستعملة حتى كل سورة، بترتيب النزول، مع المراحل الخمس.' : 'How many different words have been used up to each surah, in the order of revelation, with the five periods.' }}
{{ lang==='ar' ? 'حصة كلمات كل مرحلةٍ التي لا ترد في أي مرحلةٍ أخرى.' : 'The share of each period\'s words used in no other period.' }}
{{ lang==='ar' ? 'ما كان معروفًا من قبل' : 'What was known before' }}
{{ lang==='ar' ? 'ما تضيفه هذه الدراسة:' : 'What this study adds:' }} {{ dS.adds }}
{{ lang==='ar' ? 'نظرة عامة' : 'Overview' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل السور في لمحة' : 'Every surah at a glance' }}
{{ lang==='ar' ? 'الكلمات' : 'Words' }}
{{ lang==='ar'?'حسب الجذر':'By root' }}
| {{ r.w }} | {{ f(r.c) }} |
{{ lang==='ar'?'حسب الصيغة':'By surface' }}
| {{ r.w }} | {{ f(r.c) }} |
{{ lang==='ar' ? 'شجرة الكلمات والعبارات' : 'Word tree and phrases' }}
{{ lang==='ar' ? 'مكة والمدينة' : 'Mecca and Medina' }}
🕋 {{ lang==='ar'?'مكية':'Meccan' }}
🕌 {{ lang==='ar'?'مدنية':'Medinan' }}
{{ lang==='ar' ? 'هل الفرق حقيقي؟' : 'Is the gap real?' }}
{{ lang==='ar' ? 'هل يميّز الحاسوب بينهما؟' : 'Can a computer tell them apart?' }}
{{ lang==='ar' ? 'رأيٌ ثانٍ من Jev' : 'A second opinion from Jev' }}
{{ lang==='ar' ? 'قرأ Jev من TypeSafe مطلع كل سورة وحكم: مكية أم مدنية. هذا حكمُ نموذجٍ لغوي على الأسلوب، لا فتوى في أسباب النزول.' : 'TypeSafe’s Jev read the opening of every surah and judged: Meccan or Medinan? This is a language model’s judgement of style, not a ruling on when a surah was revealed.' }}
| {{ lang==='ar'?'Jev: مكي':'Jev: Meccan' }} | {{ lang==='ar'?'Jev: مدني':'Jev: Medinan' }} | |
|---|---|---|
| {{ lang==='ar'?'مكي':'Meccan' }} | {{ D(jevRev.conf.meccan.meccan) }} | {{ D(jevRev.conf.meccan.medinan) }} |
| {{ lang==='ar'?'مدني':'Medinan' }} | {{ D(jevRev.conf.medinan.meccan) }} | {{ D(jevRev.conf.medinan.medinan) }} |
{{ lang==='ar' ? 'الحروف' : 'Letters' }}
{{ lang==='ar' ? 'بحث في الكلمات' : 'Word Search' }}
{{ searchPrecise ? (lang==='ar' ? 'مطابقةٌ دقيقة: الهمزة والحركات التي كتبتَها يجب أن تكون في الكلمة نفسها، والحروف بلا حركات تقبل أي حركة.' : 'Exact match: the hamza and any marks you typed must be on that letter in the mushaf. Letters typed without marks accept any marks.') : (lang==='ar' ? 'تُطابَق الحروف دون الهمزات والحركات. اكتب الهمزة (أ إ ء) أو الحركات من الأزرار لتضييق البحث.' : 'Matching the letters only, ignoring hamza and vowel marks. Type the hamza (أ إ ء) or add marks from the keys to narrow it.') }} {{ sWhole ? (lang==='ar' ? 'الكلمة بعينها، بلا شيءٍ قبلها أو بعدها.' : 'Exact word: nothing joined before or after it.') : (lang==='ar' ? 'داخل الكلمات: حيثما وردت هذه الحروف.' : 'Inside words: wherever these letters appear.') }}
{{ lang==='ar' ? 'كيف بُنيت الكلمة' : 'How the word is built' }}
{{ lang==='ar' ? 'من تقسيم مدوّنة القرآن العربية لكل كلمة إلى سوابق وجذع ولواحق. انقر جزءًا لتُخرجه من العدّ، وتتبعه الأرقام والآيات.' : 'From the Quranic Arabic Corpus, which splits every word into what is joined at the front, the stem, and what is joined at the end. Tap a part to leave it out of the count; the numbers and verses follow.' }}
{{ f(sres.total) }} {{ lang==='ar' ? 'في العدّ بعد هذه الاختيارات' : 'counted with these choices' }}
{{ lang==='ar' ? 'هذه الحروف ترد في '+(sresRoots.length===2 ? 'كلماتٍ من جذرين مختلفين' : sresRoots.length<=10 ? 'كلماتٍ من '+D(sresRoots.length)+' جذورٍ مختلفة' : 'كلماتٍ من '+D(sresRoots.length)+' جذرًا مختلفًا')+'. البحث «كما كُتبت» يعدّ الحروف لا الكلمة:' : 'These letters turn up in words from '+sresRoots.length+' different roots. «As written» counts letters, not the word:' }}
{{ surahName(skyHov.s) }} {{ D(skyHov.s+':'+skyHov.v) }} {{ skyHov.place==='Medina' ? (lang==='ar' ? 'مدنية' : 'Medinan') : (lang==='ar' ? 'مكية' : 'Meccan') }} {{ sresBy[skyHov.s] ? (lang==='ar' ? 'في هذه السورة '+D(sresBy[skyHov.s])+' من '+D(sres.verses)+' آيةً مطابقة' : sresBy[skyHov.s]+' of the '+sres.verses+' matching verses are in this surah') : (lang==='ar' ? 'لا تطابق في هذه السورة' : 'no match in this surah') }} {{ lang==='ar' ? 'انقر لتفتح الآية' : 'Click to open this verse' }} {{ EN[skyHov.s+':'+skyHov.v] }} {{ lang==='ar' ? 'مرّر المؤشر على نقطةٍ لترى سورتها، مكيةً أو مدنية، وكم فيها من المطابقات. والنقاط المضيئة هي الآيات المطابقة.' : 'Point at a dot to see its surah, whether it is Meccan or Medinan, and how many matches it holds. The bright dots are the matching verses.' }}
{{ lang==='ar'?'السياق':'Concordance' }} ({{ lang==='ar'?'أول':'first' }} {{ sres.sample.length }})
{{ lang==='ar' ? 'المصحف' : 'Reader' }}
{{ lang==='ar' ? 'أعداد الكلمات' : 'Word Counts' }}
{{ lang==='ar' ? 'دقّق أي زعمٍ بنفسك' : 'Check any claim' }}
{{ lang==='ar' ? 'الصق زعمًا عن عدد مرات ورود كلمةٍ في القرآن، بالعربية أو بالإنجليزية، فنجد الكلمة ونعدّها بثلاث طرق.' : 'Paste a claim about how often a word appears in the Quran, in English or Arabic. We find the word and count it three ways.' }}
{{ lang==='ar' ? claimRule(c.id).rule[1] : claimRule(c.id).rule[0] }}
{{ lang==='ar' ? 'من قال بها' : 'Stated by' }}- {{ lang==='ar' ? x.t[1] : x.t[0] }}
{{ lang==='ar' ? 'كم كلمةً في القرآن؟' : 'How many words are in the Quran?' }}
{{ lang==='ar' ? 'كم حرفًا في القرآن؟' : 'How many letters are in the Quran?' }}
{{ lang==='ar' ? 'شواهد التاريخ' : 'History Claims' }}
{{ lang==='ar' ? historyIntro.ar : historyIntro.en }}
{{ lang==='ar' ? histLead.tag_ar : histLead.tag_en }}·{{ lang==='ar' ? histLead.title_ar : histLead.title_en }}
{{ lang==='ar' ? '«'+histLead.quote_ar+'»' : '“'+histLead.quote_en+'”' }}
{{ lang==='ar' ? histLead.quote_note_ar : histLead.quote_note_en }}
{{ V[k] || '' }}
{{ lang==='ar' ? 'جارٍ تحميل نص الآية…' : 'Loading the verse…' }}
{{ histLead.refs.map(k=>EN[k]||'').join(' ') }}
{{ lang==='ar' ? histLead.card_ar : histLead.card_en }}
{{ lang==='ar' ? 'شاهد المقطع ‹' : 'Watch the short ›' }}{{ lang==='ar' ? 'هل كان في وسع أحدٍ أن يقرأه؟' : 'Could anyone have read it?' }}
{{ lang==='ar' ? 'حرّك العلامة الذهبية عبر الزمن، أو شغّل العرض. يضيء الأثر ما دام في الناس من يقرؤه، ويخبو حين يضيع ذلك العلم. وانقر على أي اسمٍ لتفتح فحصه.' : 'Drag the gold marker through time, or press play. A record is lit while people could still read it, and dims once that knowledge was lost. Tap a name to open its check.' }}
{{ hYearInfo.note }}
{{ lang==='ar' ? 'المزاعم واحدًا واحدًا' : 'Every claim, one by one' }}
{{ lang==='ar' ? c.h.card_ar : c.h.card_en }}
{{ lang==='ar' ? 'كيف نفحص كل مزعم' : 'How each claim is checked' }}
- {{ lang==='ar' ? 'نرجع إلى الأثر نفسه' : 'Go to the record itself' }}{{ lang==='ar' ? 'نقصد النقش أو البردية أو الحولية التي يستند إليها المزعم، وننقل ما فيها مع ذكر المصدر.' : 'We go to the inscription, papyrus or chronicle the claim leans on, and quote what it says, with the source.' }}
- {{ lang==='ar' ? 'نسأل: من كان يقرؤه سنة ٦١٠م؟' : 'Ask who could read it in 610 CE' }}{{ lang==='ar' ? 'لا يدهش التطابق إلا إذا كان العلم بعيدًا عن المتناول. فلكل أثرٍ خطٌّ زمني: متى كُتب، ومتى ضاع، ومتى عاد.' : 'A match only surprises if the knowledge was out of reach. So each record gets a timeline: written, lost, found again.' }}
- {{ lang==='ar' ? 'نسمع الوجه الآخر' : 'Give the other side its say' }}{{ lang==='ar' ? 'مع كل مزعمٍ أقوى اعتراضٍ وجدناه عليه، وكيف فهم المفسرون الأوائل الآية.' : 'Every claim carries the strongest objection we could find, and how the early commentators read the verse.' }}
{{ lang==='ar' ? 'المزعم '+D(hIdx+1)+' من '+D(history.length) : 'Claim '+(hIdx+1)+' of '+history.length }}·{{ hRegion(hCur.region) }}
{{ lang==='ar' ? hCur.title_ar : hCur.title_en }}
{{ lang==='ar' ? hCur.check_ar : hCur.check_en }}
{{ lang==='ar' ? '«'+hCur.quote_ar+'»' : '“'+hCur.quote_en+'”' }}
{{ lang==='ar' ? hCur.record_ar : hCur.record_en }}
{{ V[k] || '' }} {{ D(k) }}
{{ lang==='ar' ? 'جارٍ تحميل نص الآية…' : 'Loading the verse…' }}
{{ hCur.refs.map(k=>EN[k]||'').join(' ') }}
{{ lang==='ar' ? 'هل كان في وسع أحدٍ أن يقرأه؟' : 'Could anyone have read it?' }}
{{ hAccText(hCur) }}
{{ s.lab }} {{ s.t }}
{{ lang==='ar' ? 'المعنى نفسه في آياتٍ أخرى' : 'The same point in other verses' }}
{{ lang==='ar' ? 'شاهد المزعم كما يُروى' : 'Watch the claim being made' }}
{{ lang==='ar' ? 'هذه هي المقاطع التي راجعنا عليها هذه الصفحة. تختلف الصياغة من مقطعٍ إلى آخر، فشاهد وقارن بنفسك.' : 'These are the videos this page was checked against. The wording changes from one video to the next, so watch and compare for yourself.' }}
{{ lang==='ar' ? 'المصادر' : 'Sources' }}: {{ lang==='ar' ? hCur.source_ar : hCur.source_en }}
{{ lang==='ar'?'النبرة والضمائر':'Tone and Voice' }}
{{ lang==='ar' ? 'قراءةٌ ثانية من Jev' : 'A second reading from Jev' }}
{{ lang==='ar' ? 'قرأ Jev من TypeSafe مطلع كل سورة واختار نبرتها الغالبة. الأرقام أعلاه تعدّ كلمات، وهذه تحكم على المقاطع.' : 'TypeSafe’s Jev read the opening of every surah and chose its main tone. The numbers above count words; this judges whole passages.' }}
{{ lang==='ar' ? 'نحن وأنا وهو' : 'We, I and He' }}
{{ lang==='ar'?'الإشارات العلمية':'Science Verses' }}
| {{ lang==='ar'?'المجال':'Field' }} | {{ lang==='ar'?'الموضوع':'Topic' }} | {{ lang==='ar'?'الموضع':'Ref' }} |
|---|---|---|
| {{ lang==='ar'?r.cat_ar:r.cat_en }} | {{ lang==='ar'?r.t_ar:r.t_en }} | {{ r.s }}:{{ r.v }} |
{{ lang==='ar'?'حساب الجُمّل':'Abjad' }}
{{ lang==='ar'?'الرقم ١٩':'Number 19' }}
{{ lang==='ar'?'الحديد والنحل ونوح':'Iron, Bee and Noah' }}
{{ lang==='ar'?'توازن الأزواج':'Word Pairs' }}
{{ lang==='ar'?'تخطيط المصحف':'Mushaf Layouts' }}
{{ lang==='ar'?'اختر كلمة':'Pick a word' }}
{{ lang==='ar'?'أكثر الصفحات اصطفافاً':'Top pages by alignment' }}
| {{ lang==='ar'?'صفحة':'p.' }} {{ tp.p }} | ×{{ tp.c }} |
{{ lang==='ar' ? 'مصحف ألفي: كل سطرٍ يبدأ بالألف' : 'The Alifi mushaf: every line begins with alif' }}
{{ lang==='ar'?'مصحف من لاهور، ٢١ سطراً في كل صفحة، يبدأ كل سطر بحرف الألف. كتبه عالم في ١٢ عاماً صائماً.':'A Mushaf from Lahore: 21 lines per page, every single line begins with the letter Alif. Written by a scholar over 12 years of continuous fasting.' }}
{{ lang==='ar'?'ما تم التحقق منه أكاديمياً':'What is academically verified' }}
- {{ lang==='ar'?'مصحف الألف (K1): ٤٬٢٥٠ سطراً، تبدأ كلها بحرف الألف عدا سطر واحد (أول الفاتحة).':'Alifi Mushaf (K1): 4,250 lines, all beginning with Alif except one (the first line of Al-Fatiha).' }}
- {{ lang==='ar'?'هناك ثلاثة مصاحف متناظرة: الألف (K1)، وخسرو (K2)، وحنصاري (K3).':'Three symmetric Mushafs are studied: Alifi (K1), Husrev (K2), and Hunsari (K3).' }}
- {{ lang==='ar'?'صفحة ٤٢٢ الشهيرة (اصطفاف لفظ الجلالة) هي من مصحف خسرو، لا المصحف المدني المعياري.':'The famous "page 422" (aligned occurrences of Allah) is from the Husrev Mushaf, not the standard Madani print.' }}
{{ lang==='ar' ? 'صور الصفحات منقولة من دراسة سندل (٢٠٢٦) المنشورة في المجلة الإندونيسية لبحوث الدراسات الإسلامية، بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0. أما الطبعة الكاملة (٢٢١ صفحة، بإجازة مجمع البحوث الإسلامية بالأزهر) فمتوفرة مطبوعةً فقط.' : 'Page photographs reproduced from Sandal (2026), Indonesian Journal of Research in Islamic Studies 3(1), CC BY-SA 4.0. The complete 221-page edition, certified by the Al-Azhar Research Academy, exists in print only.' }}
{{ lang==='ar'?'يجري حاليًا توثيق نسخةٍ مصورةٍ معتمدة من طبعة لاهور ذات الواحد والعشرين سطرًا، وستظهر صفحاتها هنا فور اكتمال التوثيق، مع إبرازٍ بصري لعمود الألف في أول كل سطر. وإلى ذلك الحين تلخص اللوحة أعلاه ما ثبت أكاديميًا عن هذا المصحف.':'A verified facsimile of the Lahore 21-line edition is currently being sourced and authenticated. Its pages will appear here once ready, with a visual highlight on the Alif column that opens every line. Until then, the panel above summarises what has been academically verified about this mushaf.' }}
{{ lang==='ar'?'خريطة المعرفة':'Knowledge Graph' }}
{{ lang==='ar'?'خطة الحفظ':'Hifz Planner' }}
{{ lang==='ar' ? 'السور المتشابهة' : 'Similar Surahs' }}
{{ lang==='ar' ? nameView.title.ar : nameView.title.en }}
{{ lang==='ar' ? curLib.title_ar : curLib.title_en }}
{{ curLib.type==='duas' ? (lang==='ar' ? 'دعاءٌ لحالك' : 'A du’a for how you feel') : (lang==='ar' ? 'درسٌ لموقفك' : 'A lesson for where you are') }}
{{ lang==='ar' ? 'صِف حالك أو ما تمرّ به في جملة، فنعرض لك ما يناسبه.' : 'Describe how you feel or what you’re going through in a sentence, and we’ll show what fits.' }}
{{ lang==='ar' ? 'كل بطاقةٍ كاملةٌ كما هي. انقر رقم آيةٍ لتقرأها في المصحف، ثم تنقّل بين آيات البطاقة وعُد إلى هنا.' : 'Each card is complete as it is. Tap a verse reference to read it in the reader, step through the card\'s verses, and come back here.' }}